SPA 410/MLL 410

Digital Literacy Through Cultural and Literary Topics in Spanish - Fall 2025

Chapter 3

Preguntas sobre el capítulo

¿Qué significa “penetrar en la serpiente” para Anzaldúa? (Ruthi)
¿Cómo describe Anzaldúa el “estado de Coatlicue”? (Ruthi)
¿Cómo cambian las representaciones de los dioses en relación con la dualidad, y de qué manera estos cambios transforman la estructura espiritual y social de las culturas que los adoptan? (Remi)
¿Cómo se originó la adopción de la Virgen de Guadalupe y qué papel desempeñó durante la colonización? (Remi)
¿Por qué ella mezcla ingles, español y náhuatl en este capítulo y comó apoyan su narrativa? (Lauren)
Ella usa la frase “la entrada del serpiente”, ¿Qué significa esta entrada para el concepto de transformación personal? (Lauren)
¿Qué es la bestia oscura y qué representa? (Lauren)
Cuales son los imagenes religiosos que invoca Anzaldua? Como se identifica con figuras religiosas? (Alana)
¿Qué es la facultad? (Euge)

Spreadsheet for TimeLine Entries

Código de colores de la línea temporal

-Conceptos que aparecen a lo largo del capítulo: #BFDBAD (VERDE CLARO)

-Página 67-68: #BFDBAD (VERDE CLARO)

-Página 68-69: #F7EDE1 (ARENA)

-Página 69-75: #4F614F (VERDE OSCURO)

-Página 75-79: #544340 (MARRÓN)

-Página 79-81: #DED8D7 (GRIS)

-Página 81-85: #134C52 (AZUL OSCURO)

-Página 85-87: #EBBCBC (ROSADO)

Brief contextualization of the work and the content of the chapter analyzed.

Present in a few lines the work, its author, and the relevance of the chosen chapter within the work.

The objective of your assignment:

What is the purpose of the reading guide? Clearly explain what you want to illuminate or make easier for the reader (themes, characters, narrative, words, context, etc.).

Notas al texto

Welcome to CollectionBuilder-Sheets!

Using the options below you can select demo metadata to explore a pre-built collection, or load your own metadata from the web or your local computer. The configurations are temporarily stored in your browser's session storage, so will remain only until you close this window!

Select one of our example collections

Paste in the full url for a CSV hosted online, such as a published Google Sheet (see below for instructions!)

Select a CSV file from your computer

Metadata Tips

Set up your metadata carefully following the template guidelines. Be especially careful with column names in the first row–they need to exactly match the template, with no spaces and no extra white space at the end of the value. Records without an “objectid” will be skipped.

Note: no information is sent to the server, the metadata and configuration change is only on your computer.

How to Publish Your Google Sheet

In your Google Sheet, ensure that your metadata is the first sheet in the spreadsheet (by default named "Sheet1"). The tabs can be dragged to reorder if necessary.
Click “File”, “Share”, and select “Publish to the Web”.
On the popup modal, use the dropdowns in “Link” tab to select “Entire Document” and “Comma-separated values (.csv)” options, then click “Publish” button.
Copy the link that is provided.
In the "Use Metadata CSV Link" form above, paste the link and click "Submit".

For example, a published link looks like:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vSn7AA-cbsXT3_nNUGftc1ab-CKXOJHMQCIENeR9NHElbyI9_qA99o0-HNZdG04v-M2_N21bUe_krQQ/pub?output=csv

How to Download Your Google Sheet as CSV

On your Google Sheet, switch to the sheet tab that contains your metadata (by default "Sheet1").
Click “File”, “Download”, and select as "Comma Separated Values (.csv)”
The file should download to your computer’s Downloads folder
In the "Use Metadata CSV from your Computer" form above, click “Choose file” and navigate in your file explorer to select the downloaded CSV, then click "Submit".

Other Web CSV

If you have a CSV available anywhere on the web, you can use it by referencing the full URL. However, depending on where your CSV is hosted, you may encounter CORS errors.

For example, to use a CSV hosted in a GitHub repository, use the “raw” link:

https://raw.githubusercontent.com/CollectionBuilder/collectionbuilder-sample-data/main/psychiana_cbdemo_gh.csv

Paste the link into the "Use Metadata CSV Link" form above and click Submit.

To share your work with others, the default template can also load web CSV metadata specified as a parameter in the URL. Add your full metadata link to the end of the CB-Sheets instance’s URL as the “csv” option, like:

https://collectionbuilder.github.io/collectionbuilder-sheets/?csv=<your metadata url here>

For example:

https://collectionbuilder.github.io/collectionbuilder-sheets/?csv=https://raw.githubusercontent.com/CollectionBuilder/collectionbuilder-sample-data/main/psychiana_cbdemo_gh.csv

or

https://collectionbuilder.github.io/collectionbuilder-sheets/?csv=https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vSn7AA-cbsXT3_nNUGftc1ab-CKXOJHMQCIENeR9NHElbyI9_qA99o0-HNZdG04v-M2_N21bUe_krQQ/pub?output=csv

Note: the metadata URL can not have any & (i.e. additional query string parameters). Having a & in the URL will cause the parsing to fail.