Guaman Poma via Twitter

El primer nueva corónica y buen gobierno es un texto increíble pero poco conocido, escrito y dibujado por el propio Guaman Poma alrededor de 1613 en Cuzco. El manuscrito, de unas 1200 páginas, fue enviado al rey Felipe III en 1616 y más tarde terminó en Dinamarca, donde fue encontrado en 1908 y redescubierto en 1970. Está escrito en un español oral mezclado con quechua, pensado para una audiencia mixta: española, inca o bilingüe. Tiene dos partes: “La nueva crónica”, donde Guaman Poma reinterpreta la historia del mundo incluyendo a los pueblos indígenas dentro de una visión cristiana cuyo centro no es Jerusalén sino Cuzco; y “El buen gobierno”, donde critica la codicia y los abusos de los españoles, valora el trabajo honesto y propone un gobierno conjunto entre incas y españoles. El texto puede considearse una autoetnografía, porque Guaman Poma usa su propia experiencia para conectar ideas personales, culturales y políticas, creando un diálogo entre las voces indígenas y las narrativas coloniales europeas. Este trabajo tiene una importancia crucial porque demuestra las normas sociales de la época.

Lo que sigue es una serie de Tweets que tal vez Guaman Poma hubiera publicado sobre estos temas. Cada uno tiene la intencion de explicar, en términos simples, los problemas que él tiene con el reinado. Hoy en día, varias figuras públicas usan Twitter como una manera de hablar al público que no queda tan actualizado con eventos políticos. Con esto en mente, Guaman Poma usaría Twitter para asegurarse que al público le quedara muy claro que el reinado está cometiendo atrocidades hacia los indígenas.

Tweet 1: La corrupción es increíble. Si yo fuera el rey, cambiaría algunas cositas…

Tweet2: El corregidor llegó tarde, cobró doble y dijo que era “por el bien del reino”. Yo digo: buen gobierno empieza con puntualidad. #CorrupciónColonial

Tweet 3: Me preguntan por qué escribo tanto. Porque los que mandan no escuchan, y el papel al menos no me va a interrupir.

Tweet 4: He visto al corregidor “supervisar” el trabajo. O sea, mirar desde la sombra con vino en la mano. #LiderazgoColonial

Tweet 5: Visité tres pueblos: en todos, los indios trabajan, los encomenderos cobran y el cura bendice al que roba. Así se mantiene el orden, dicen.

Tweet 6 El buen gobierno no se mide por el número de leyes, sino por cuántos hombres duermen sin miedo. #JusticiaReal